古乐9:Viderunt omnes fines terrae
这首《大地的每个角落》是一首非常典型的格里高利圣咏,创作于大约公元 5 世纪。歌词节选于旧约的《诗篇》。
1198 年佩罗坦把这首圣咏改成了四声部奥尔加农的形式。所谓奥尔加农(organum),别名花唱式奥尔加农,是欧洲最早的“复调音乐”形式。由于圣咏本身移动缓慢,佩罗坦把它作为支撑声部,又在这个声部的上方添加了三个新的声部。同时这首奥尔加农是三拍子的,据信是当时向神的三位一体致敬的一种方式。
歌词
97:3b Viderunt omnes fines terrae
salutare Dei nostri.
98:3b 地的四极,都看见我们神的救恩。
97:4a Jubilate Deo omnis terra:
98:4a 全地都要向耶和华欢乐。
97:2 Notum fecit Dominus salutare suum:
ante conspectum gentium revelavit justitiam suam,
98:2 耶和华发明了他的救恩,在列邦人眼前显出公义。
Alleluia.
哈利路亚。